facilitator
noun [ C ]
uk/fəˈsɪlɪteɪtər/ ussomeone who is employed to make a process easier, or to help people reach a solution or agreement, without getting directly involved in the process, discussion, etc.:
He was the chief facilitator in the peace talks.
The project manager's role should be more that of a facilitator than a "boss".